Japanese | English
Chiaki Matsumoto

Chiaki Matsumoto
Translator

Contact

 

QR Code

 

I work with SDL Trados Studio 2015 Freelance

  Native Language: Japanese
  Translation Languages: English to Japanese
  Fields of Specialty: Medical, Pharmaceutical, Tourism, General
  Translation Experience: Medical
Medical Equipment (Safety test reports, Mechanical test reports, Validation reports, GLP reports, User manuals), Adverse event reports, Clinical study reports, Marketing research questionnaires for new drugs
    Other
Hotel reservation web sites, Convention Apps, Game Apps
  CAT Tools: Trados Studio 2015 Freelance
  Certifications: JTF certified - 3rd Level of English to Japanese: Medical & Pharmaceutical
  Awards: 1st Place - 2012 9th Annual Japan Association of Translators (JAT) Contest (English to Japanese)
  Affiliations: Current Member of Japan Association of Translators (JAT)
Former Member of Amelia (Crown Member in Medical Field)
  Birthplace: Japan
  Residence: Canada (22 years)
  Education: BA in History, Sophia University in Tokyo, Japan
  Work Experience: Freelance Translator (Current) since 2013
Flight Attendant for Airline based in Canada (Current)
Prefectural Government in Japan
(Including International Affairs Division)
  Strengths/Character: Time Management
Customer Service Spirit
Situational Awareness and Flexibility
Strong Work Ethic
Research Skills
Good Health, Stamina